چون داد عادلان به جهان در بقا نکرد
بیداد ظالمان شما نیز بگذرد
در مملکت چو غرش شیران گذشت و رفت
این عوعو سگان شما نیز بگذرد
آن کس که اسب داشت غبارش فرو نشست
گرد سم خران شما نیز بگذرد
این بخشی از شعر سیف فرغانی در زمان حمله مغول است
لحظه ای نا امید نباشیم که ما مردم در خاکی زندگی می‌کنیم که از دل هیچ از دل ظلم از دل نا امیدی همیشه زیبایی و امید و شکوفایی خلق کردند
ملتی که هیچ جنگی را شروع نکردند
برده داری نکردند و همیشه خالق زیبایی بودند
در این روزهای سخت و دشوار امید را همچون گوهری به همدیگر هدیه دهیم.
